கபீர் கவிதைகள்

      தமிழில் : செங்கதிர் 1.வினோதமானது துறவியே, எத்தனை வினோதமானது இந்தப்பிரபஞ்சத்தின் லீலை!. நேற்றுவரை அனாதையாய் இருந்தவன் இன்று திடீரென அரசனாகிறான். நாடாண்டவனோ ஒருநாள் பிச்சைக்காரனாகி நடுத்தெருவில் நிற்கிறான். எள்ளளவும் காய்க்காத மரத்தில் சந்தனத்தின் நறுமணம் கமழ்கின்றது. நீரில்[…]

Read more

குறுங்கதைகள்

கே.டி. ஷாகுல் ஹமீது         தமிழில்: ஸ்ரீபதி பத்மநாபா ஓவியம் :அனந்த பத்மநாபன் கருணை   “யாரோ கதவைத் தட்டின மாதிரி இருந்தது…” “கடவுளே… தட்டின மாதிரிதான் எனக்கும் கேட்டது…!” லாட்ஜ் ரூமின் நான்கு சுவர்களுக்கிடையில் வந்து[…]

Read more

சிலோன் சைக்கிள்

        கன்னடத்தில்: கனகராஜ்  ஆரணக்கட்டே                        தமிழில் :கே.நல்லதம்பி       ஓவியம் ; அனந்த பத்மநாபன்  ஐசியூவில் இருந்த சுலேமான் விடாமல் என்னை வதைத்துக்கொண்டிருந்தார். கூடவே என் தந்தையின் முகம் என் கண் முன் வந்துகொண்டே[…]

Read more

“முழுமையைத் தேடிக் கண்டடையும் அடிப்படை விடுதலைக்கான உந்துதல்”

ஹார்வர்ட் பல்கலையில் ஓரான் பாமுக் 2009-ல்  நிகழ்த்திய சார்லஸ் எலியட் நார்ட்டன் சொற்பொழிவுகள் தொகுக்கப்பட்டு ‘The Naive and  Sentimental Novelist’ என்கிற பெயரில் நூலாக வெளியானது. அதிலிருந்து’Literary Character,Plot,Time’ கட்டுரை மொழிபெயர்க்கப்பட்டு உள்ளது.கட்டுரையின் முதல் பகுதி இது. இரண்டாம் பகுதி[…]

Read more

நேர்காணல்

“எனது நாட்டைப்பற்றி மற்றவர்களுக்கு விளக்குவதற்காக நான்   எழுதுவதில்லை” நேர்கண்டவர்:  ஐசக் சாட்டனர்                   தமிழில்: த.ராஜன்   துருக்கிய நாவலாசிரியரான ஓரான் பாமுக்கின் பத்தாவது நாவல்‘The Red-Haired Woman’ கடந்த[…]

Read more

ஆகக்சிறந்த கதைகள் பற்றி

      சு.வேணுகோபால் +2 முடித்து அமெரிக்கன் கல்லூரியில் தமிழ் இலக்கியப் படிப்பில் சேர்ந்தேன். பதினெட்டு வயதுவரை வாசிப்பு என்றால் என்னவென்று தெரியாது. ஒரு நல்ல சிறுகதை தொகுப்பையோ, நாவலையோ படித்திருக்கவில்லை. பாடத்திட்டத்திற்கு வெளியே எதுவும் தெரியாது. முரட்டுத்தனமான வாழ்க்கையை[…]

Read more

பாலையென்பதோர் படிவம் கொள்ளும்

                                                                                                                      தி. பரமேசுவரி சங்கீதமாய் இசைக்கிறது மழை. சற்றே குவிந்தோமெனில் பொழியும் மழையை உள்ளே உணரலாம். பார்க்கப்பார்க்கச் சலியாத சிலதில் மழையுமுண்டு. அத்துடன் கோப்பை சூடான தேநீர். “மழை மட்டுமா அழகு, சுடும் வெயில் கூட ஓர் அழகு, மலர் மட்டுமா[…]

Read more

கவிஞர் போலும் சித்தர்

      போகன் சங்கர்  இன்றைய தமிழகக் கருத்துச்சூழலை அதிகம் பாதித்தவர்களை நாம் அறியாமலே இருக்கிறோம் என்று ஒருமுறை நண்பர் ஒருவர் ஒரு விவாதத்தில் சொன்னார். ‘அயோத்திதாசரை  நாம் இழந்து பிறகு அகழ்ந்து எடுக்க வேண்டியதாயிற்று. இதே போல ஆபிரஹாம்[…]

Read more

மறுமுறை இறங்கும் ஆறு

கல் அழியும், சொல் அழியாது க.மோகனரங்கன் இன்று விடுமுறை என்பதாலும், சந்தித்து நீண்ட நாளாகி விட்டதே என்பதாலும் நண்பரொருவரை பார்த்துவிட்டு வரலாம் எனப் புறப்பட்டுச் சென்றேன்.  வீட்டின் முன் ஒரு கார் நின்றிருந்தது வாசலில் செருப்புகள் கலைந்து கிடந்தன.  உள்ளே போகலாமா,[…]

Read more

பிள்ளை வரமா? பிறவா வரமா?

சுந்தர ராமசாமி   ஓவியங்கள் : அனந்த பத்மநாபன்  தலைக்குப் பின்னுலுள்ள முடிச்சை அவிழ்த்து, மூக்குக் கண்ணாடியை எடுத்து மடியில் வைத்துக்கொண்டார், பரமசிவம் பிள்ளை. தலையைக் கொக்கு மாதிரி கடைக்கு வெளியே நீட்டி நோட்டம் பார்த்தார். வீதியெல்லாம் வெறிச்சோடிக் கிடந்தது. உயிரியக்கமே இல்லை.[…]

Read more